Informations légales
Politique de confidentialité
This page is available in French only.
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
Astrallabe traite deux choses : les données de votre compte, et les documents que vous déposez. Ce document dit précisément ce qu'il en fait, pendant combien de temps, et ce que vous pouvez exiger à tout moment.
Qui traite vos données
Le responsable de traitement est Siraj Rahal, personne physique. Astrallabe est un projet pédagogique réalisé pour la certification professionnelle RNCP 38606 (Cloud Campus), sans activité commerciale et sans numéro d'immatriculation.
Pour toute question relative à vos données, écrivez à contact@astrallabe.com. Nous répondons sous un mois, délai fixé par l'article 12 du RGPD.
Ce que nous collectons, et pourquoi
Chaque traitement repose sur une base légale précise. Nous ne collectons rien « au cas où ».
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Adresse e-mail, mot de passe haché | Créer et sécuriser votre compte | Exécution du contrat |
| Métadonnées des sources, passages extraits, vecteurs, et fichiers d’origine PDF/DOCX | Répondre à vos questions, afficher le document, exporter vos données | Exécution du contrat |
| Fichiers PDF produits par l’agent (génération, surlignage, annexe) | Vous remettre le document demandé, l’afficher dans la conversation, l’inclure dans l’export | Exécution du contrat |
| Vos questions et les réponses produites | Afficher votre historique de conversations | Exécution du contrat |
| Journal d’usage (crédits, pages, sources) | Appliquer les quotas de votre offre | Exécution du contrat |
| Nombre de tentatives de connexion échouées | Bloquer les attaques par force brute | Intérêt légitime : sécurité |
| Adresse IP (empreinte en mémoire uniquement) | Limiter les inscriptions et connexions abusives, sans conservation | Intérêt légitime : sécurité |
| Journaux techniques d’erreur | Diagnostiquer les pannes | Intérêt légitime : maintien en service |
| Fréquentation des pages publiques (chemin, domaine référent, appareil, famille de navigateur, empreinte du jour) | Savoir quelles pages sont vues. Pas de contenu de compte, pas d’adresse IP stockée. | Non arrêtée à ce jour |
L'API ne conserve pas l'adresse IP en base. Elle la traite en mémoire, le temps d'une requête, pour limiter les abus (inscription, connexion, création d'essai) : une empreinte salée sert au limiteur, puis l'adresse est écartée. Les journaux de l'application n'écrivent pas non plus cette adresse.
L'essai sans compte crée un compte technique, sans adresse e-mail réelle, pour sept jours et cinq questions. Les conversations et le document déposés pendant l'essai sont conservés afin de rester disponibles si un compte est créé à partir de cette même session. Sans création de compte, ces données sont supprimées au bout de sept jours. Le nombre d'essais par adresse est limité en mémoire, par une empreinte : l'adresse IP n'est pas écrite en base.
Un cookie technique est déposé à l'ouverture de cet essai. Il dure 30 jours. Il ne contient aucun identifiant : c'est un drapeau, qui sert à ne pas recommencer un essai sur le même navigateur.
Mesure d'audience des pages publiques : à chaque changement de page, le navigateur envoie le chemin et l'adresse du site référent, sans cookie et sans stockage local. Le serveur en garde le chemin normalisé (sans query ni fragment, identifiants remplacés), le domaine du référent (ou « direct » s'il s'agit de ce site), un appareil parmi mobile, tablette et ordinateur, et une famille de navigateur. L'adresse IP et le user-agent ne sont pas écrits en base : ils servent seulement, le temps de la requête, à calculer une empreinte du jour, puis ils sont écartés. Cette empreinte change chaque jour. Les lignes détaillées sont conservées 35 jours, les totaux par jour 25 mois. Rien n'est enregistré si le navigateur envoie DNT ou Global Privacy Control, si l'agent est un robot reconnu, sur les chemins d'administration et d'API, pour un administrateur connecté, ou lorsque le serveur n'a pas de clé de collecte. Aucun consentement n'est demandé pour cette mesure : elle ne dépose ni cookie ni stockage local.
Le reverse proxy décrit dans la configuration Nginx du dépôt transmet l'adresse de connexion à l'API. Cette configuration ne désactive pas le journal d'accès : le format combiné, actif par défaut quand aucun access_log n'est posé, peut conserver l'adresse IP côté serveur. L'API, elle, ne l'écrit pas en base.
Les pages publiques lues à votre demande, pour répondre à une question, ne sont pas indexées par défaut. Elles ne rejoignent pas votre corpus. Le site qui les héberge reçoit la requête de lecture, pas le contenu de vos documents.
Nous ne collectons aucune donnée à des fins publicitaires, et nous ne pratiquons ni profilage ni décision automatisée à votre égard.
Vos documents n’entraînent aucun modèle
C'est l'engagement central du service. Les documents que vous déposez servent exclusivement à répondre à vos propres questions. Ils ne sont ni utilisés pour entraîner ou spécialiser un modèle, ni partagés avec d'autres utilisateurs, ni cédés à un tiers.
Techniquement, l'isolement est assuré au niveau de la base de données : chaque ligne porte l'identifiant de son propriétaire, et une règle de sécurité empêche toute requête d'en voir d'autres, y compris en cas d'erreur applicative.
Le fichier d'origine PDF ou Word est conservé dans l'Union européenne, accessible au seul propriétaire, effacé avec la source ou le compte, et inclus dans l'export. Les anciennes sources « page web » (adresse seule) n'ont pas de fichier brut stocké.
Les fichiers PDF que l'agent produit à votre demande (génération, surlignage ou annexe) sont distincts des fichiers d'origine : ils appartiennent à la conversation, restent accessibles au seul propriétaire, et sont effacés avec elle ou avec le compte.
Où vos données sont traitées
Les pages du site sont servies par Netlify, aux États-Unis. Le stockage, l'indexation et la génération des réponses ont lieu sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Une recherche sur le web et la lecture d'une vidéo YouTube sont les exceptions. La recherche envoie la requête, et seulement la requête, à DuckDuckGo. La lecture d'une vidéo envoie une requête de notre serveur vers YouTube. Les documents déposés, leurs passages et leurs vecteurs ne sont jamais transmis à ces services. La lecture d'une page web envoie ensuite une requête vers le site concerné, qui peut se trouver hors de l'Union européenne.
| Sous-traitant | Rôle | Localisation |
|---|---|---|
| OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (ovhcloud.com) | Hébergement de l’API et de la base de données | France |
| Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105 (netlify.com) | Hébergement du site et des pages publiques | États-Unis |
| Scaleway (API d’inférence) | Vectorisation et génération des réponses | France |
| Stripe Payments Europe, Limited (SPEL) et/ou Stripe Technology Europe, Limited (STEL) | Encaissement des abonnements : paiement, abonnement, factures, portail client | Irlande (Union européenne) |
| DuckDuckGo | Recherche web : la requête reformulée, uniquement quand la question part sur le web. Jamais les documents. | États-Unis |
| YouTube (Google) | Lecture d’une vidéo : l’identifiant demandé, uniquement quand la question cite une vidéo. Jamais les documents. Les sous-titres ne sont pas indexés dans votre corpus. | États-Unis |
Aucune donnée bancaire ne transite par Astrallabe : le paiement se déroule intégralement sur la page hébergée par Stripe, qui est responsable de ces données.
Stripe, destinataire de certaines données. Lorsque vous vous abonnez, nous transmettons à Stripe votre adresse e-mail et un identifiant interne de compte (pour rattacher le paiement à votre compte), ainsi que l'offre et le prix souscrits. Vous saisissez directement chez Stripe les données de paiement (carte, éventuelle adresse de facturation). Nous recevons en retour l'identifiant de client et d'abonnement Stripe, le statut de l'abonnement et la date de fin de la période payée, que nous enregistrons sur votre compte ; nous ne recevons ni le numéro de carte ni le détail de votre moyen de paiement. Vos documents, vos questions et vos conversations ne sont jamais transmis à Stripe.
Pour les clients situés dans l'Union européenne, le contrat de services de paiement est conclu avec Stripe Payments Europe, Limited (SPEL) et/ou Stripe Technology Europe, Limited (STEL), sociétés irlandaises du groupe Stripe, selon le service concerné, tels que désignés dans le contrat de services Stripe (stripe.com/legal/ssa). STEL est un établissement de monnaie électronique agréé par la Banque centrale d'Irlande (référence C187865), selon les conditions STEL (stripe.com/legal/stel). Stripe peut recourir à d'autres sociétés de son groupe, y compris hors de l'Union européenne ; ces transferts relèvent des garanties décrites dans sa propre politique de confidentialité.
Combien de temps nous les conservons
| Donnée | Durée de conservation |
|---|---|
| Compte, métadonnées des sources, passages extraits et vecteurs | Jusqu’à la suppression du compte |
| Fichiers d’origine PDF et DOCX | Jusqu’à la suppression de la source ou du compte |
| Fichiers PDF produits par l’agent (génération, surlignage, annexe) | Jusqu’à la suppression de la conversation ou du compte |
| Conversations | Jusqu’à leur suppression, ou celle du compte |
| Jetons de session | 30 jours, puis expiration automatique |
| Journaux techniques | 12 mois |
| Factures et données d’abonnement | 10 ans (obligation comptable) ; conservées chez nous et chez Stripe, y compris après la suppression du compte |
Une suppression est immédiate et se propage : effacer un document efface aussi le fichier d'origine, les passages qui en ont été extraits et les vecteurs associés. Effacer une conversation efface aussi les fichiers PDF que l'agent y a produits. Effacer votre compte efface l'ensemble, dans la même opération.
Cookies
Astrallabe dépose deux cookies, tous deux strictement nécessaires au fonctionnement du service : ils maintiennent votre session ouverte. Ils sont inaccessibles au JavaScript de la page et ne sont pas transmis à des tiers.
| Cookie | Rôle | Durée |
|---|---|---|
| astrallabe_session | Vous identifie à chaque requête | 15 minutes |
| astrallabe_refresh | Renouvelle la session sans reconnexion | 30 jours |
Aucun cookie de mesure d'audience ni de publicité n'est déposé. C'est la raison pour laquelle aucune bannière de consentement ne vous est présentée : les cookies strictement nécessaires en sont dispensés par la directive ePrivacy.
L'ouverture d'un essai dépose en plus le cookie technique astrallabe_trial, pour 30 jours. Il ne contient aucun identifiant. Il sert à ne pas recommencer un essai sur le même navigateur.
Vos droits
Vous disposez à tout moment des droits suivants :
- Accès et portabilité récupérer vos données depuis vos réglages, sous forme d'une archive ZIP contenant le JSON du compte, des sources avec leurs passages, des conversations, les fichiers d'origine et les PDF produits par l'agent.
- Rectification corriger votre adresse e-mail depuis vos réglages.
- Effacement supprimer une source, purger tout votre corpus, ou supprimer votre compte, en un bouton et sans nous écrire.
- Opposition et limitation nous écrire pour demander la suspension d'un traitement fondé sur notre intérêt légitime.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés : cnil.fr/fr/plaintes.
Sécurité
Les mots de passe sont hachés avec Argon2id, algorithme recommandé par l'ANSSI : nous ne pouvons pas les lire, même en consultant directement la base. Les jetons de session sont eux aussi stockés hachés. Les échanges entre votre navigateur et nos serveurs sont chiffrés par TLS.
Un compte est temporairement bloqué après plusieurs tentatives de connexion échouées, ce qui rend inopérante une attaque par essais successifs.
Modification de cette politique
Toute modification substantielle vous sera annoncée par courrier électronique au moins trente jours avant son entrée en vigueur. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Voir aussi les conditions d'utilisation.